THIS IS SOMETHING YOU HAVE GIVEN ME

I thought that I should share one of my favourite japanese song with you, tonight. I am writing them in both languages translated.

KIMI ga Kureta Mono_ Kudou Shizuka

Tada ureshikute naiteriru no                                           I'm crying because I'm happy
tada kanashikute naiteru no                                             I'm crying because I'm sad
sou sunao ni ikiru konna no                                            Living honestly like that, I can completely
jibun de irareru                                                                be myself

Aoi sora to umi ga                                                           The blue sky and sea
subete wo tsutsumikomu youni                                        embrace everything
kaze ni nosete sasayaku                                                    letting it ride the wind, I whispper
"anata ha anata no mama de iinda" to                               "It's fine to just be yourself.."

Ari no mama no sugata de ite                                           Just stay as who you are
sorezore no shiawase wo dakishime                                 and let's each embrace our own happiness
aruiteiru no                                                                        When the sky changes colour
sora no iro ga kawaru tabi ni                                             While walking forward,
kokoro ga furueru oto ga naru                                           my heart shivers and beats loudly

KIMI ga kureta mono                                                        This is something you have given me

Tada suki tsutaetai no                                               I conveyed my feelings for you because I love you tada furetakute KISU wo shita no                            I kissed you because I just wanted to touch you     sou sunao ni ikiru tte konna ni mo                           Living honestly like that, I can completely             jibun de irareru                                                         be myself

jibun ni totte ichiban no                                                     You taught me
taisetsuna "shiawase" ha nanika wo oshiete kureta            what was the most important thing to me
ai suru hito no soba ni ite                                                    It's staying close to the one I love
taisetsu ni kokoro ni kizandeku                                           and keeping them in my heart  

KIMI ga kureta mono                                                        This is something you have given me.

Ari no mama no sugata de ite                                           Just stay as who you are
sorezore no shiawase wo dakishime                                 and let's each embrace our own happiness
aruiteiru no                                                                        When the sky changes colour
sora no iro ga kawaru tabi ni                                             While walking forward,
kokoro ga furueru oto ga naru                                             my heart shivers and beats loudly

KIMI ga kureta mono                                                     This is something you have given me.

Tada ureshikute naiteriru no                                           I'm crying because I'm happy
tada kanashikute naiteru no                                             I'm crying because I'm sad
sou sunao ni ikiru konna no                                            Living honestly like that, I can completely
jibun de irareru                                                                be myself

                              
             



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

LOVE VS THE 21st CENTURY

I am going to touch a very sensitive issue today and yes i know you don't want to hear it. You have probably heard it so much that you blocked it out of your tiny brain but hey here it comes SEX BEFORE MARRIAGE IS IT OR IS IT NOT A SIN? I have been researching this topic for four years now and nothing has changed in fact it gets worse every year. I have been asking people young and old about this specific topic and most of the young ones had this to say "A relationship would never work without sex" "I love sex so much that as much as I love you i will need permission to get it outside" "Why would God create something then not let us perform it" "There is no scripture that says sex before marriage is a sin" "I have to taste before i marry,what if the person is bad in bed?" The last one really killed me because what does one know about someone being bad in bed,unless you actually have something to compare it to.The reason w...
Read more

SWITCHED ROLES

Image
The past week I finally managed to log on to facebook and to my surprise there was this picture that was making the rounds. I believe out of the first 10 posts it appeared 3 times and I was disturbed as the caption was the same. You see to me this picture is an insult because, most men would never make the same sacrifices that they expect from women. Why is it that women are the ones who have to bend over backwards and yet men just want a finished product. men want to be waited for and a patient counterpart but yet they are unable to do the same thing for us women. This might be just an opinion but truth is the world an even society rates us differently and I know most of you think I am being old here but if you actually paid more attention to your mentality which shaped by mostly culture because its what we are fed everyday. You will actually realize that what you think is your idea really isn't.  This is not feminism do not misunderstand me, this is just something that...
Read more

POLITICAL PARTIES ARE RUINING SOCCER GAMES

Image
The African National Congress (ANC) and Economic Freedom Fighters (EFF) have taken campaigning to another level by doing it in stadiums, during soccer matches and the like. this has brought the PSL into a frenzy because it is disruptive to the fans and to the matches themselves. When Mamelodi Sundowns was playing with Orlando Pirates in a match that ended as a draw, the EFF was seen wearing their full regalia at the stadium and this has upset the PSL greatly. "This is something that cannot be allowed on stadiums", said one supporter on twitter. https://lh3.googleusercontent.com/W_Yo7nkgUo199dc7KpCcikSHomel8Scfri1V0XrEI5C_zhuWjusWookwORGg8-FZ3Z8x7xDFFQDQNnKGf1xH=s75 Mamelodi Sundowns is one the big soweto clubs and it seems the national parties have taken this into big consideration and have invaded their second match with AL Ahly which was a CAF match. The ka bo yellow team won 5- 0 in the quarter final first leg of the championshionship.  although this was ...
Read more